Keine exakte Übersetzung gefunden für نموذج القطرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نموذج القطرة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Señalaron que esperaban que pudiera servir como modelo para futuros programas comunes para otros países.
    وأعربت عن أملها في أن تكون بمثابة نموذج للبرامج القطرية المشتركة في المستقبل في بلدان أخرى.
  • Un país Parte organizó un comité rector compuesto de representantes de todos los ministerios pertinentes para impulsar el proceso de creación del perfil, lo que podría ser un ejemplo para otros países Partes.
    ولجأ أحد البلدان الأطراف إلى لجنة توجيهية مؤلفة من ممثلين عن جميع الوزارات المختصة لإجراء عملية وضع النموذج القطري، ويمكن أن يُتخذ من ذلك مثال يُحتذي به في البلدان الأطراف الأخرى.
  • Entre tanto, la aplicación de la tipología de las oficinas en los países está aumentando la capacidad de las oficinas en los países para seguir introduciendo mejoras en la gestión de los programas.
    وفي الوقت نفسه، فإن تنفيذ نموذج المكاتب القطرية يعزز قدرات المكاتب القطرية على مواصلة التحسن في مجال إدارة البرامج.
  • La nueva tipología de las oficinas en los países, que se puso a prueba en 2003, siguió aplicándose en 2004 y todas las oficinas concluyeron el proceso de configuración de su estructura según la nueva tipología.
    وفي عام 2004 تواصل تنفيذ نموذج المكاتب القطرية الجديد، الذي جرب في عام 2003. وأنجزت جميع المكاتب القطرية عملية تصميم هياكل مكاتبها استنادا إلى النموذج الجديد.
  • La capacidad del UNFPA para obtener los resultados esperados se ha visto reforzada con la aprobación de la tipología de las oficinas en los países y la introducción del nuevo sistema de evaluación y mejora de la actuación profesional del personal, junto con una mayor atención a la calidad de la programación y un sistema de rendición de cuentas más estricto en lo que respecta a la planificación y supervisión financiera.
    وتعززت قدرات الصندوق على تحقيق النتائج المتوقعة بفضل اعتماد نموذج المكاتب القطرية والأخذ بنظام جديد في مجال تقييم أداء الموظفين وتنمية قدراتهم، إلى جانب إيلاء اهتماما أكبر بنوعية البرمجة وتعزيز المساءلة عن التخطيط والرصد الماليين.